1
00:02:46,792 --> 00:02:51,375
kunst er vigtig
fordi det giver os uendelighed.

2
00:02:51,917 --> 00:02:55,417
Kunsten beskriver det evige.

3
00:02:56,542 --> 00:03:02,667
Hver dag fascinerer det mig mere
fascineret af kunst.

4
00:03:02,702 --> 00:03:05,333
Dens uendelige muligheder...

5
00:03:05,368 --> 00:03:07,458
og vores behov for det.

6
00:03:08,083 --> 00:03:09,347
Vores behov for...

7
00:03:09,417 --> 00:03:11,042
historier og...

8
00:03:11,292 --> 00:03:14,750
opdag andre destinationer...

9
00:03:15,792 --> 00:03:19,375
Uden dette ville der være en
tom.

10
00:03:21,333 --> 00:03:26,167
Vi burde være taknemmelige
at kunst findes.

11
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
MENNESKE

12
00:03:56,875 --> 00:03:59,500
Roy Andersson laver film
om mennesker

13
00:04:14,625 --> 00:04:18,542
Bo og arbejde i en bygning
i centrum af Stockholm.

14
00:04:22,792 --> 00:04:25,917
Hvert sæt er bygget
i sit atelier

15
00:04:32,958 --> 00:04:35,792
Hvert scenarie tager et gennemsnit af
en måned...

16
00:04:41,125 --> 00:04:43,208
filmet...

17
00:04:47,958 --> 00:04:49,063
Nej! Stop, stop, stop!

18
00:04:49,458 --> 00:04:52,708
og derefter ødelagt.

19
00:04:54,375 --> 00:04:59,583
Hans sidste film var
meget godt modtaget.

20
00:05:07,375 --> 00:05:11,583
Det giver mig styrke til at fortsætte
med et nyt projekt.

21
00:05:12,875 --> 00:05:16,250
75 år gammel, Roy
en ny film er startet

22
00:05:18,167 --> 00:05:20,750
Hvor har jeg efterladt mine briller?

23
00:05:22,458 --> 00:05:25,625
Det besluttes, at det bliver det sidste.

24
00:05:28,125 --> 00:05:29,583
Ah! Jeg glemmer altid...

25
00:05:29,618 --> 00:05:31,625
Hele tiden.

26
00:05:33,542 --> 00:05:34,875
Vent et øjeblik...

27
00:05:34,910 --> 00:05:37,208
Jeg tager afsted!

28
00:05:39,625 --> 00:05:40,708
Ah!

29
00:05:40,743 --> 00:05:42,792
Nu husker jeg...

30
00:05:44,792 --> 00:05:46,500
"Evigheden."

31
00:05:47,875 --> 00:05:50,250
"Om evigheden."

32
00:05:50,375 --> 00:05:54,375
Faktisk indrømmer jeg
hvilket ikke er en perfekt titel.

33
00:05:54,410 --> 00:06:01,458
Jeg ville have det
"Uendelighed"...

34
00:06:01,708 --> 00:06:04,250
"I det uendelige."
Men det er et sværere ord.

35
00:06:05,292 --> 00:06:08,333
Det kunne vi også
brug et af dets synonymer...

36
00:06:08,368 --> 00:06:11,083
men "om evigheden"
Det er ikke så slemt.

37
00:06:11,118 --> 00:06:14,042
Det er ikke perfekt, men
Det er heller ikke dårligt.

38
00:06:15,458 --> 00:06:22,208
Denne film er en samling
af korte digte om tilværelsen.

39
00:06:22,243 --> 00:06:25,375
Alle facetter af mennesket.

40
00:06:26,500 --> 00:06:28,917
Det er tragisk, sjovt...

41
00:06:29,375 --> 00:06:31,375
...alt, kort sagt.

42
00:06:36,375 --> 00:06:39,667
- Hej!
- Hej!

43
00:06:40,667 --> 00:06:43,042
Nu begynder det at se godt ud.

44
00:06:44,708 --> 00:06:47,667
Tag en slurk.

45
00:06:50,292 --> 00:06:54,500
Denne scene kommer til at sætte mig i fængsel!

46
00:06:57,583 --> 00:07:01,500
Tiden tilgiver ingen.

47
00:07:02,750 --> 00:07:05,292
...du lever.

48
00:07:07,833 --> 00:07:09,917
Det er fuldstændig absurd!

49
00:07:09,952 --> 00:07:14,917
Forestil dig, hvad det siger
vidunderlig sætning uden at se på teksten.

50
00:07:15,542 --> 00:07:18,542
- Det er kvalitet.
- Der er ingen tvivl.

51
00:07:19,375 --> 00:07:23,833
Det vigtige er at komme til sagen
at sige: "Nu virker det."

52
00:07:26,333 --> 00:07:28,750
For Roy, hvis det ikke er godt...

53
00:07:28,785 --> 00:07:30,083
så det er rigtig slemt...

54
00:07:30,118 --> 00:07:34,958
fordi det bliver banalt og
dybere mening.

55
00:07:36,667 --> 00:07:38,250
Rettede du ham lidt her?

56
00:07:38,285 --> 00:07:41,250
Ja, jeg har rettet det.
Vi kan se, hvordan det ser ud.

57
00:07:41,333 --> 00:07:45,750
Ah... nu kan jeg ikke klage mere.

58
00:07:46,292 --> 00:07:47,500
Mit kære hold...

59
00:07:47,542 --> 00:07:50,917
Filmens verden
Du vil takke os...

60
00:07:51,208 --> 00:07:53,958
for at gøre så fantastisk
sådan en vidunderlig scene.

61
00:08:12,542 --> 00:08:15,708
Roy har følt et stort pres
pres på det seneste.

62
00:08:15,743 --> 00:08:19,667
Han ved ikke, om han vil være i stand til det
få scenerne til at se godt ud.

63
00:08:21,417 --> 00:08:26,333
Det største pres kommer fra ham selv:
"Er det her virkelig godt?"

64
00:08:29,625 --> 00:08:32,250
"De slog mig fast i hænderne..."

65
00:08:34,167 --> 00:08:37,042
Jeg synes, det er bedre at sige
"De slog mine hænder fast."

66
00:08:37,077 --> 00:08:39,958
Så siger du: "Hvad skete der?"

67
00:08:39,993 --> 00:08:43,875
Og i stedet for at sige: "Lad mig se"
sige: "Hvad er der galt?"

68
00:08:45,625 --> 00:08:47,542
Hvad sker der?

69
00:08:50,417 --> 00:08:54,125
Det vigtigste for mig
er at beskrive...

70
00:08:54,160 --> 00:08:57,875
den særlige betingelse
som ethvert menneske har:

71
00:08:57,910 --> 00:09:00,500
skrøbelighed.

72
00:09:00,875 --> 00:09:03,500
Skrøbelighed over for livet.

73
00:09:09,583 --> 00:09:12,333
Jeg er overrasket over at...

74
00:09:12,368 --> 00:09:15,208
han formåede at gøre det godt.

75
00:09:15,625 --> 00:09:19,667
For i begyndelsen var jeg det ikke
sikker på at jeg kan gøre det.

76
00:09:20,708 --> 00:09:28,542
For jeg er ikke sikker
at være en god skuespiller.

77
00:09:46,583 --> 00:09:52,250
Hovedproblemet i det hele taget
mine film er selvtillid...

78
00:09:53,250 --> 00:09:56,458
og mangel på selvtillid.

79
00:10:41,833 --> 00:10:46,125
Roy har brug for tid
at tænke på scenerne og filmen.

80
00:10:46,208 --> 00:10:48,375
Han er sådan.

81
00:10:49,250 --> 00:10:52,165
Nysgerrighed for
folket og

82
00:10:52,178 --> 00:10:55,792
situationer er en del
af filmens produktion.

83
00:11:01,333 --> 00:11:08,125
Jeg tror, ​​alle kan lide det
observere folk der går forbi.

84
00:11:08,160 --> 00:11:11,042
Sidder på en restaurant...

85
00:11:11,077 --> 00:11:14,125
og se folk gå forbi.

86
00:11:15,333 --> 00:11:17,333
At være menneske...

87
00:11:17,368 --> 00:11:22,042
Det er en fornøjelse at være menneske.

88
00:11:45,708 --> 00:11:50,250
Roy, vi talte om hvordan nogle gange
nogle gange kigger man ud af vinduet...

89
00:11:50,285 --> 00:11:55,042
Ja, men jeg bruger kikkerten
at se på menuen.

90
00:11:57,458 --> 00:12:01,958
Så jeg behøver ikke gå ned
og krydse gaden.

91
00:12:01,993 --> 00:12:05,250
Jeg kan se menuen herfra.

92
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
- Hvor klogt!
- Jeg er meget doven.

93
00:12:08,035 --> 00:12:10,125
Undertiden.

94
00:12:14,000 --> 00:12:16,750
Efterår - 2017

95
00:12:17,583 --> 00:12:24,500
Korsfæst ham! Korsfæst ham!

96
00:12:29,667 --> 00:12:31,500
Hvilken synd har du begået?

97
00:12:31,535 --> 00:12:33,792
Når du har sagt det, så slå ham.

98
00:12:33,827 --> 00:12:35,583
Lad os skabe lidt spænding.

99
00:12:35,618 --> 00:12:37,146
"Rejs dig!"

100
00:12:45,500 --> 00:12:47,758
Det er ikke særlig sjovt
sjovt at blive korsfæstet.

101
00:12:47,771 --> 00:12:49,250
Nej, bestemt ikke.

102
00:12:50,792 --> 00:12:54,292
Må jeg give dig hånden
af en genial legende?

103
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
Tak, sir.

104
00:12:55,708 --> 00:12:57,917
Kan vi tage et billede sammen?

105
00:12:57,952 --> 00:12:59,333
Ja selvfølgelig.

106
00:12:59,417 --> 00:13:01,997
Jeg må sige, at det er en ære
ære at være her.

107
00:13:02,010 --> 00:13:03,021
Åh, tak.

108
00:13:04,458 --> 00:13:07,400
Jeg er glad... det er en drøm.

109
00:13:09,708 --> 00:13:11,542
Tak, hr. Roy. Sensationel!

110
00:13:11,577 --> 00:13:14,742
- Tak.
- Succes med dit arbejde.

111
00:13:16,875 --> 00:13:21,042
Studiet er et særligt sted
sted for os alle.

112
00:13:21,208 --> 00:13:24,458
Johan og jeg begyndte at arbejde
arbejde her i 90'erne.

113
00:13:27,333 --> 00:13:29,333
Jeg kom her som praktikant.

114
00:13:29,458 --> 00:13:31,458
Vi arbejder hårdt i mange timer.

115
00:13:31,493 --> 00:13:34,292
Arbejdet er intenst,
men meget cool.

116
00:13:34,708 --> 00:13:39,042
Vi har været sammen så længe
at vi er som én krop.

117
00:13:39,542 --> 00:13:42,417
Atmosfæren er meget familiær.

118
00:13:42,452 --> 00:13:45,250
Fordi Roy bor samme sted...

119
00:13:45,285 --> 00:13:48,250
Gå ned og spis morgenmad.

120
00:13:48,500 --> 00:13:50,875
Dette er hans hus, hans atelier.

121
00:13:50,917 --> 00:13:53,542
Og det er vi også en del af.

122
00:13:53,833 --> 00:13:58,708
En verden med sine egne regler.

123
00:14:01,125 --> 00:14:04,250
Alle sæt er bygget
i studiet, foran kameraet...

124
00:14:04,285 --> 00:14:09,083
og det var meget inspirerende for mig
da jeg startede her.

125
00:14:12,375 --> 00:14:18,458
Undersøgelsens størrelse bestemmer
metode brugt til at fremstille dekorationerne.

126
00:14:19,542 --> 00:14:23,417
For at få det til at se større ud...

127
00:14:23,452 --> 00:14:28,500
Vi bruger en metode kendt som
"Trompe-l'oeil": en optisk illusion.

128
00:14:30,125 --> 00:14:35,167
Alt foregår i mindre skala...

129
00:14:35,202 --> 00:14:38,292
og derefter placeret imellem
kameraet og det virkelige miljø...

130
00:14:39,167 --> 00:14:42,292
får dem begge til at mødes.

131
00:15:04,917 --> 00:15:08,083
Det vil du sikkert bemærke
som er en model.

132
00:15:08,118 --> 00:15:13,000
Hvis du ser godt efter, vil du bemærke
at alt er bygget.

133
00:15:13,083 --> 00:15:18,667
Du kan også se fodsporene
i et maleri, men det...

134
00:15:18,792 --> 00:15:21,083
beskadiger ikke lakken.

135
00:15:21,125 --> 00:15:25,458
Se hvordan processen var
beriger oplevelsen.

136
00:15:32,208 --> 00:15:35,625
Det var den bløde pind
brugt i filmen...

137
00:15:35,660 --> 00:15:39,542
i scenen, hvor Jesus bliver slået.

138
00:15:40,875 --> 00:15:45,250
Disse er nogle af de
Roys tvangstanker.

139
00:15:45,667 --> 00:15:49,417
Han er besat af stik...

140
00:15:49,452 --> 00:15:51,875
og radiatorer.

141
00:15:52,958 --> 00:15:56,767
I hver scene er der
lange diskussioner

142
00:15:56,780 --> 00:16:00,208
i rør, muffer
og radiatorer.

143
00:16:00,792 --> 00:16:02,375
Jeg forstår det virkelig.

144
00:16:02,410 --> 00:16:09,208
Øger følelsen af realisme,
at der er liv i miljøet.

145
00:16:14,833 --> 00:16:18,958
Jeg er stolt af togscenen
fra filmen "Du, den levende"...

146
00:16:19,083 --> 00:16:24,083
når dekorationen, som er blevet stoppet
begynder at bevæge sig.

147
00:16:24,500 --> 00:16:28,750
Først var det en
enkle trick af lyset.

148
00:16:29,500 --> 00:16:35,333
Der var lag af modeller
bevæger sig med forskellige hastigheder.

149
00:16:38,708 --> 00:16:42,167
Det var et meget stort hold.

150
00:16:53,625 --> 00:16:57,125
når du møder mennesker
som har arbejdet her før...

151
00:16:57,333 --> 00:17:00,458
Du kan se dem i filmene.

152
00:17:00,750 --> 00:17:03,042
De efterlader alle spor.

153
00:17:10,292 --> 00:17:15,292
Hele dette studie er et sted
og en verden, hvor du kan...

154
00:17:15,327 --> 00:17:18,208
gør alt hvad du forestiller dig,
måden du forestiller dig.

155
00:17:18,243 --> 00:17:21,708
Og uden betingelser.

156
00:17:21,750 --> 00:17:23,042
Uge 1

157
00:17:23,333 --> 00:17:24,500
Uge 2

158
00:17:24,583 --> 00:17:26,708
Uge 3

159
00:17:26,875 --> 00:17:28,167
Uge 4

160
00:17:28,375 --> 00:17:29,750
Uge 5

161
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Færdig scene

162
00:17:35,917 --> 00:17:38,917
Han er en rigtig hamster.

163
00:17:39,375 --> 00:17:42,417
Du slipper ikke for noget.

164
00:17:44,500 --> 00:17:48,542
Det er svært at huske hvor meget
Vi har brugt det hele.

165
00:17:49,417 --> 00:17:52,317
Især når vi gør det
scenetest.

166
00:17:55,708 --> 00:18:01,000
Vi starter med at konfigurere
og kameravinkler.

167
00:18:04,292 --> 00:18:08,417
Som maler foretrækker jeg
eksperimentere hele tiden.

168
00:18:08,875 --> 00:18:13,000
En anden idé, en anden skala
en anden skala, en anden vinkel...

169
00:18:13,035 --> 00:18:15,667
En ny palette af
palet, nye dialoger...

170
00:18:15,702 --> 00:18:19,708
Skift tegnene
positioner i scenen.

171
00:18:20,375 --> 00:18:26,208
Jeg vil prøve mange ting
indtil du når den endelige beslutning.

172
00:18:33,042 --> 00:18:38,333
Mit koncept er at skabe scener
fra fantasien.

173
00:18:39,708 --> 00:18:44,083
Hukommelsesfilteret udfylder resten.

174
00:18:48,792 --> 00:18:52,333
Hukommelse og drømme definerer min stil.

175
00:18:52,750 --> 00:18:55,375
Med deres hjælp kan du forenkle...

176
00:18:55,410 --> 00:18:58,667
og få en form for abstraktion.

177
00:19:03,333 --> 00:19:06,708
Jeg elsker det, fordi det er et eksempel...

178
00:19:06,743 --> 00:19:10,167
af det, jeg kalder sprog
positions- og kropssprog.

179
00:19:10,202 --> 00:19:13,292
Der er ingen dialog eller fortælling...

180
00:19:13,327 --> 00:19:17,375
men du kan
forstå karaktererne...

181
00:19:17,410 --> 00:19:22,958
hvem de er, deres sociale klasse
social klasse og dens holdninger.

182
00:19:28,625 --> 00:19:33,542
Folk, der er lidt fortabte,
uvidende om, hvad der sker omkring dem.

183
00:19:41,875 --> 00:19:46,458
Jeg kan godt lide at vise vores skrøbelighed.

184
00:19:46,493 --> 00:19:49,833
Og vores skæbne her på jorden.

185
00:19:49,917 --> 00:19:53,583
Vis mennesket
i al sin enkelthed.

186
00:19:54,125 --> 00:19:58,250
Der er poesi i
øjeblikke.

187
00:20:01,375 --> 00:20:03,833
Vi er allerede i september.

188
00:20:09,458 --> 00:20:14,833
Vi finder ofte
til vores skuespillere derude, i det virkelige liv.

189
00:20:30,833 --> 00:20:35,500
Du spørger mig, om jeg ser mig selv
i alle disse karakterer...

190
00:20:35,667 --> 00:20:37,347
Det tror jeg.

191
00:20:38,750 --> 00:20:40,875
Jeg ser mig selv afspejlet i dem alle.

192
00:20:43,042 --> 00:20:44,875
Hvorfor forlod du mig?

193
00:20:47,292 --> 00:20:50,958
Vi ved ikke, om det var Gud
hvem forlod ham...

194
00:20:50,993 --> 00:20:54,167
...eller flasken vin!

195
00:21:01,125 --> 00:21:03,583
- Hej!
- Hej!

196
00:21:03,917 --> 00:21:06,667
Er du okay?
Vi har ikke set hinanden i et stykke tid.

197
00:21:07,208 --> 00:21:11,833
Roy kalder skuespillere, der
De ses ikke ofte.

198
00:21:11,868 --> 00:21:14,841
Hvilket faktisk ikke er
aktiver.

199
00:21:15,500 --> 00:21:19,792
Det er mennesker, der ikke har
succes i livet.

200
00:21:21,708 --> 00:21:23,625
Se på det her.

201
00:21:24,167 --> 00:21:26,125
Det er regnskabet.

202
00:21:28,292 --> 00:21:30,458
Intet blev reddet.

203
00:21:30,667 --> 00:21:31,787
Dette er en formue.

204
00:21:34,583 --> 00:21:39,417
De har kedelige liv
og kedelige par.

205
00:21:40,333 --> 00:21:42,400
På overfladen.

206
00:21:42,500 --> 00:21:46,250
Men Roy ser noget mere i dem.

207
00:21:46,285 --> 00:21:50,500
De kan være lidt latterlige
også i scenerne, men...

208
00:21:50,708 --> 00:21:56,917
Roy ser ømt på dem.
og giver dem værdighed.

209
00:21:59,542 --> 00:22:00,667
Lad os prøve det.

210
00:22:00,702 --> 00:22:03,292
Jeg kan ikke sige, at dette er skuespil.

211
00:22:03,327 --> 00:22:07,167
Vi ligner møbler.

212
00:22:09,417 --> 00:22:11,375
Er det ikke fantastisk?

213
00:22:16,000 --> 00:22:17,958
Som?

214
00:22:19,542 --> 00:22:20,542
Alle.

215
00:22:22,667 --> 00:22:23,958
Ja.

216
00:22:25,583 --> 00:22:30,000
Det vigtigste for
en skuespiller er autenticitet.

217
00:22:31,292 --> 00:22:34,500
Hver person har en
system.

218
00:22:35,083 --> 00:22:38,667
Dine instinktive reflekser...

219
00:22:39,042 --> 00:22:43,250
De er indstillet og reagerer
på brøkdele af et sekund.

220
00:22:43,917 --> 00:22:48,417
Udseendet, ansigtsudtrykket,
kropssprog

221
00:22:50,958 --> 00:22:54,375
Tag et skridt fremad.
Lad os se, hvordan det ser ud.

222
00:22:54,958 --> 00:22:56,565
Se på lægen.

223
00:22:57,375 --> 00:23:01,542
Det er meget sjovt og interessant
når du ser en person...

224
00:23:01,577 --> 00:23:04,792
der bearbejder det, den ser og hører.

225
00:23:04,917 --> 00:23:06,917
Jeg vil give dig et eksempel.

226
00:23:07,458 --> 00:23:10,583
Hvis nogen kommer og siger noget som:

227
00:23:10,667 --> 00:23:13,333
"Har du hørt, at min far er død?"

228
00:23:13,368 --> 00:23:15,917
"Åh, er han død?
Hvordan skete det?"

229
00:23:16,542 --> 00:23:19,708
"Han faldt fra et kirsebærtræ."

230
00:23:19,917 --> 00:23:22,333
Hvis du siger "kirsebærtræ"...

231
00:23:23,583 --> 00:23:27,333
Hvis du er specifik...

232
00:23:27,667 --> 00:23:30,333
i stedet for blot at sige:
"han faldt fra et træ"...

233
00:23:30,368 --> 00:23:34,667
Hvis du forklarer hvad det er
et kirsebærtræ, hvem lytter?

234
00:23:35,083 --> 00:23:38,125
begynder bestemt at...

235
00:23:39,292 --> 00:23:41,167
prøv at forstå...

236
00:23:41,202 --> 00:23:43,250
hvordan kunne dette ske.

237
00:23:43,285 --> 00:23:45,250
Og denne proces...

238
00:23:45,285 --> 00:23:47,833
når du prøver at forestille dig...

239
00:23:47,868 --> 00:23:49,125
ham falder fra et "kirsebærtræ"...

240
00:23:49,160 --> 00:23:52,250
Det er et sjovt øjeblik at se.

241
00:24:03,083 --> 00:24:06,042
Forår - 2018

242
00:24:10,417 --> 00:24:15,917
Generelt kan Roy ikke lide
få teammedlemmer til at handle.

243
00:24:15,952 --> 00:24:21,500
Men vi lavede en test med
Tatiana, som var lærling...

244
00:24:22,458 --> 00:24:26,750
og han var glad.
Nu handler jeg også.

245
00:24:27,250 --> 00:24:29,458
Åbner de mere?

246
00:24:29,583 --> 00:24:31,183
Jeg tror ikke på det.

247
00:24:31,708 --> 00:24:34,958
Du skal igennem studie B.

248
00:24:41,792 --> 00:24:44,292
Hvordan kan jeg undgå det?

249
00:24:52,208 --> 00:24:55,417
Hvor mange uger har du været her?

250
00:24:55,667 --> 00:24:57,417
- Fire uger?
- Fire uger?

251
00:24:57,458 --> 00:24:59,417
Mere eller mindre.

252
00:25:01,208 --> 00:25:04,875
- Og arbejder du som tømrer?
- Ja.

253
00:25:05,458 --> 00:25:08,750
Jeg undrer mig over hvorfor
Tatiana endte her?

254
00:25:09,708 --> 00:25:13,167
Jeg elsker hans film!
Hvorfor ville han ikke komme?

255
00:25:13,250 --> 00:25:16,625
- Er det derfor?
- Ja, bestemt.

256
00:25:39,500 --> 00:25:43,583
Testdag for
togstation

257
00:26:06,000 --> 00:26:10,833
Vi laver en test, når Roy ankommer.
Og det burde allerede være her.

258
00:26:11,500 --> 00:26:14,333
Jeg håber det kommer snart.

259
00:26:15,917 --> 00:26:18,542
Vi venter på, at Roy kommer...

260
00:26:18,625 --> 00:26:22,083
at tage vores test i dag...

261
00:26:22,118 --> 00:26:25,292
af det, vi forberedte i går.

262
00:26:29,417 --> 00:26:30,750
Lad os komme i gang.

263
00:26:33,833 --> 00:26:35,750
Hvad laver vi?

264
00:26:35,792 --> 00:26:38,125
Vi tester
stationsscene.

265
00:26:38,167 --> 00:26:40,375
Jeg forstår det, men... bare landskabet?

266
00:26:40,625 --> 00:26:44,000
- Tom nu?
- Ja.

267
00:26:58,000 --> 00:27:01,750
Nogle gange Roys arbejde
Den sidder bare her...

268
00:27:01,917 --> 00:27:04,250
sørge for...

269
00:27:04,292 --> 00:27:06,708
at vi gør det rigtige.

270
00:27:07,542 --> 00:27:08,833
Sådan er det.

271
00:27:08,868 --> 00:27:10,333
Det er godt givet ud.

272
00:27:10,417 --> 00:27:12,916
At se ham se på en test...

273
00:27:12,958 --> 00:27:17,625
du føler, at han tænker:
"Wow, det er virkelig godt."

274
00:27:21,083 --> 00:27:26,958
På det seneste har han tøvet
om kvaliteten af deres arbejde.

275
00:27:28,500 --> 00:27:30,083
Det er meget slemt.

276
00:27:30,917 --> 00:27:33,125
Det synes jeg, vi burde
prøv det på en anden måde.

277
00:27:34,042 --> 00:27:36,333
Det er et spørgsmål om synspunkt.

278
00:27:37,583 --> 00:27:45,292
Har evnen til at føle:
"Den scene er fantastisk, den er smuk!"

279
00:27:45,958 --> 00:27:50,000
Problemet er, at dagen efter
Han ser det ikke på samme måde.

280
00:27:50,035 --> 00:27:54,708
Så skifter han mening
fordi han ikke længere føler det samme.

281
00:27:56,375 --> 00:28:01,250
Det er ikke en rationel måde at tænke på,
Det er at lade den følelsesmæssige side handle.

282
00:28:02,667 --> 00:28:05,292
Det er et godt værktøj.

283
00:28:05,708 --> 00:28:08,625
Men vi kan ikke altid stole på hende.

284
00:28:14,958 --> 00:28:19,459
Sommer 2018
Produktionen er forsinket

285
00:28:21,458 --> 00:28:26,000
Vi vil følge planen
og vi vil debutere i 2019.

286
00:28:27,250 --> 00:28:29,458
Okay, forstået.

287
00:28:36,958 --> 00:28:40,458
Ja, vi går videre,
alt er fint.

288
00:28:40,493 --> 00:28:43,917
Men som sagt er der stadig
meget arbejde at gøre.

289
00:28:44,917 --> 00:28:50,417
Tillykke med fødselsdagen til dig! Tillykke med fødselsdagen!

290
00:28:50,875 --> 00:28:54,417
Tillykke med fødselsdagen, Amalia!

291
00:28:54,667 --> 00:28:57,875
Tillykke med fødselsdagen!

292
00:29:04,375 --> 00:29:07,167
Amalia.

293
00:29:12,208 --> 00:29:13,333
Tak.

294
00:29:14,292 --> 00:29:15,667
For dig.

295
00:29:17,500 --> 00:29:18,875
Åh, Bruegel!

296
00:29:20,958 --> 00:29:22,958
- Kan du lide det?
- Ja.

297
00:29:27,792 --> 00:29:30,208
Føl dig hjemme.

298
00:29:33,333 --> 00:29:34,417
Hvad sker der?

299
00:29:34,792 --> 00:29:36,037
Det er okay, det er okay.

300
00:29:43,292 --> 00:29:44,667
Nogle gange...

301
00:29:45,292 --> 00:29:47,250
prøv at skjule det.

302
00:29:47,833 --> 00:29:50,750
På samme tid,
Det har han gjort mere åbenlyst.

303
00:29:50,785 --> 00:29:53,125
Drik vin og...

304
00:29:53,667 --> 00:30:00,750
Men nu står det klart, at dette
påvirker arbejdet negativt.

305
00:30:37,500 --> 00:30:39,180
Går alt godt?

306
00:30:39,833 --> 00:30:42,208
Jeg har lige hentet den...
Jeg vil have noget vand.

307
00:30:43,458 --> 00:30:44,458
Tak, sir.

308
00:30:51,750 --> 00:30:54,792
Jeg talte med mine kolleger.

309
00:30:55,333 --> 00:30:59,542
De er bekymrede over
mit alkoholforbrug.

310
00:31:03,875 --> 00:31:09,125
De tager ikke fejl
i sin kritik.

311
00:31:09,375 --> 00:31:13,583
Forbruget er steget i
sidste to år.

312
00:31:29,958 --> 00:31:35,680
Mange af os har spurgt os selv:
"Hvad lavede vi sidste år?"

313
00:31:36,542 --> 00:31:40,500
Jeg kan ikke tro hvad Roy
agter at gøre her.

314
00:31:40,583 --> 00:31:44,000
Det stemmer ikke overens med det, vi maler.

315
00:31:44,035 --> 00:31:48,708
Så vi besluttede at arkivere det.

316
00:31:49,417 --> 00:31:50,375
Fordi?

317
00:31:50,410 --> 00:31:52,958
- At tale med...
- At tale med Roy.

318
00:31:52,993 --> 00:31:54,208
Sådan er det.

319
00:31:56,875 --> 00:31:59,042
Jeg tror, ​​det skræmmer ham.

320
00:31:59,208 --> 00:32:04,333
Hver gang vi taler
om hvor mange scener der mangler...

321
00:32:04,368 --> 00:32:09,375
reagere:
"Åh, jeg vil ikke have det til at ende."

322
00:32:09,625 --> 00:32:13,750
Så... ja...

323
00:32:13,785 --> 00:32:18,542
Måske er det et smart trick,
så det aldrig ender!

324
00:32:23,125 --> 00:32:28,042
Jeg håber virkelig, at Roy
nå en tilstand, hvor...

325
00:32:28,708 --> 00:32:30,250
hvor du har det bedst.

326
00:32:30,285 --> 00:32:35,042
Jeg synes, det er for optimistisk...

327
00:32:35,542 --> 00:32:41,833
tror det efter tredive år
drikker meget...

328
00:32:41,868 --> 00:32:46,708
Det bliver helt fint...

329
00:32:46,743 --> 00:32:49,292
om en eller to måneder.

330
00:32:52,250 --> 00:32:56,958
Havde den slags problemer
gennem hele optagelsen.

331
00:32:57,417 --> 00:33:02,500
Dette er steget meget
i de sidste par måneder...

332
00:33:03,750 --> 00:33:06,417
...optager en stor del af filmen.

333
00:33:07,625 --> 00:33:10,417
Hvis du ser på, hvad vi har filmet indtil videre...

334
00:33:10,452 --> 00:33:16,083
Den omhandler angst, død og nostalgi.

335
00:33:17,792 --> 00:33:20,917
Og det er der en stor stilhed i.

336
00:33:22,000 --> 00:33:25,375
Hvis man sammenligner
hans tidligere film...

337
00:33:25,410 --> 00:33:27,652
du vil se, at han har lavet mange film

338
00:33:27,665 --> 00:33:30,792
tankevækkende, men
De var sjove...

339
00:33:31,208 --> 00:33:33,542
og denne film er slet ikke sjov.

340
00:33:35,958 --> 00:33:37,625
Det er mere delikat...

341
00:33:38,083 --> 00:33:39,408
og mørkere.

342
00:33:44,667 --> 00:33:49,125
Filmens konklusion afhænger
helt fra Roys rytme.

343
00:33:50,125 --> 00:33:54,375
Det er en funktion
også karakteristisk for dig.

344
00:33:57,167 --> 00:34:01,500
I sidste ende er det Roys spørgsmål
dem, der gør filmen interessant.

345
00:34:04,250 --> 00:34:07,375
Hans film er
Yderst selvbiografisk.

346
00:34:09,250 --> 00:34:13,917
Vi vil gerne præsentere dig
nogle af vores produkter.

347
00:34:13,952 --> 00:34:15,083
Lad os gå.

348
00:34:17,167 --> 00:34:21,208
De fyre, der sælger sjove ting
i filmen "A Dove"...

349
00:34:21,243 --> 00:34:25,212
Jeg tror det er en
henvisning til sig selv.

350
00:34:28,208 --> 00:34:34,930
En af de bedst sælgende varer
er det vampyrtænder...

351
00:34:36,958 --> 00:34:38,360
med dem...

352
00:34:39,833 --> 00:34:42,917
ekstra lange hugtænder.

353
00:34:44,583 --> 00:34:47,558
Da jeg var ung,
Jeg så ikke noget problem...

354
00:34:47,583 --> 00:34:51,208
gentag svarene i interviewene.

355
00:34:52,833 --> 00:35:00,000
Først ville jeg være forfatter.
Jeg drømte meget om det.

356
00:35:00,042 --> 00:35:04,792
Men i dag, hvor jeg var
på filmfestivalen i Venedig...

357
00:35:05,083 --> 00:35:10,125
sige nogle
tyve interviews hver dag.

358
00:35:10,458 --> 00:35:12,458
Og det er en del af jobbet.

359
00:35:12,792 --> 00:35:16,833
Du har dog brug for
drik for at være mere...

360
00:35:16,917 --> 00:35:18,792
dejligt...

361
00:35:18,827 --> 00:35:20,875
og overraskende.

362
00:35:25,375 --> 00:35:29,208
Er alkohol en del af
din kreative proces?

363
00:35:39,958 --> 00:35:41,750
For...

364
00:35:44,208 --> 00:35:50,958
Kort sagt, det tror jeg det er
et spørgsmål om unddragelse...

365
00:35:50,993 --> 00:35:52,792
undgå...

366
00:35:53,500 --> 00:35:55,375
kede sig

367
00:35:55,458 --> 00:35:58,550
ønsker at slippe af med
negative følelser.

368
00:35:58,917 --> 00:36:00,443
Ud af kedsomhed.

369
00:36:00,500 --> 00:36:03,042
Det er til dels derfor, jeg drikker.

370
00:36:03,542 --> 00:36:07,125
For at slippe af med kedsomheden.

371
00:36:12,750 --> 00:36:15,775
Da jeg lavede min første film,
"En svensk kærlighedshistorie"...

372
00:36:16,417 --> 00:36:18,958
Jeg drak ikke alkohol.

373
00:36:19,375 --> 00:36:24,250
Jeg undgik at drikke kulsyreholdigt vand
på grund af bobler.

374
00:36:24,708 --> 00:36:27,708
Jeg ville være meget ædru.

375
00:36:35,042 --> 00:36:40,208
Jeg vil gerne præsentere dig for en ung mand
af enestående talent.

376
00:36:40,243 --> 00:36:42,833
Han hedder Roy Andersson.

377
00:36:42,868 --> 00:36:48,333
Han instruerede "A Love Story",
som havde stor succes i Sverige.

378
00:36:48,368 --> 00:36:53,167
Og modtog fire priser
på filmfestivalen i Berlin.

379
00:36:54,458 --> 00:36:57,292
Hvor gammel er han
denne unge herre?

380
00:36:57,458 --> 00:36:59,792
For et par dage siden fyldte jeg 28 år.

381
00:36:59,833 --> 00:37:02,750
Så du bliver
voksen nu?

382
00:37:06,375 --> 00:37:08,833
Jeg var træt af det.

383
00:37:09,458 --> 00:37:12,958
Jeg var væmmet over succesen.

384
00:37:13,875 --> 00:37:18,583
Jeg hader at høre alle komplimenterne.

385
00:37:19,583 --> 00:37:22,792
Det var virkelig ikke en
sjovt øjeblik.

386
00:37:26,958 --> 00:37:30,917
Det kalder vi
"depression af mættet begær."

387
00:37:31,000 --> 00:37:35,333
Du kæmper for noget, du vil
og når du får det...

388
00:37:35,625 --> 00:37:38,708
en slags tomhed opstår.

389
00:37:42,750 --> 00:37:44,542
Det er en gammel sandhed...

390
00:37:44,583 --> 00:37:47,375
det gør succes ikke
Det bringer ikke altid lykke.

391
00:37:47,410 --> 00:37:52,500
Og på en måde gør det også ondt.

392
00:37:55,833 --> 00:37:59,917
Nu er vi nysgerrige efter at vide
Roy Anderssons næste projekt.

393
00:37:59,952 --> 00:38:03,083
Når vi taler i telefon,
du sagde...

394
00:38:03,118 --> 00:38:05,875
som han selv troede
at stoppe med at lave film.

395
00:38:05,910 --> 00:38:07,042
Er det sandt?

396
00:38:07,125 --> 00:38:09,498
Der er mange andre
sjove ting

397
00:38:09,511 --> 00:38:11,776
og interessante ting
gøre i livet.

398
00:38:11,801 --> 00:38:12,917
For eksempel?

399
00:38:15,875 --> 00:38:20,542
Biografen er fuld af
svære ting...

400
00:38:20,577 --> 00:38:24,042
og det kræver meget arbejde.

401
00:38:24,458 --> 00:38:27,250
Og det er meget stressende.

402
00:38:27,285 --> 00:38:31,375
Det kræver store ofre.

403
00:38:31,410 --> 00:38:39,625
Så du spørger dig selv:
"Er det det, jeg skal gøre, år efter år?"

404
00:38:39,660 --> 00:38:45,000
Jeg boede i Dalarna,
et landområde i Sverige...

405
00:38:45,035 --> 00:38:47,019
og jeg er interesseret
i hotelbranchen,

406
00:38:47,032 --> 00:38:48,958
så det er noget at
overveje...

407
00:38:48,993 --> 00:38:50,500
Virkelig?

408
00:38:53,417 --> 00:38:55,633
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle fortsætte.

409
00:38:56,098 --> 00:38:59,323
Det virkede forkert at gøre
en anden film med

410
00:38:59,336 --> 00:39:02,167
samme sprog
sprog.

411
00:39:03,625 --> 00:39:08,667
I en slags protest,
Jeg lavede "Giliap" ved at bruge generelle billeder.

412
00:39:14,500 --> 00:39:18,125
"Giliap" er faktisk,
et stille skrig.

413
00:39:19,120 --> 00:39:25,125
Det var overhovedet en fiasko
økonomisk, kritisk...

414
00:39:26,686 --> 00:39:30,250
Hvis det ikke lykkes,
du bliver ude.

415
00:39:32,830 --> 00:39:36,722
Jeg besluttede, at jeg skulle have kontrol
om mine produktioner.

416
00:39:39,125 --> 00:39:43,583
I 1981 købte Roy en
i centrum af Stockholm

417
00:39:43,618 --> 00:39:46,208
Han kaldte det Studio 24

418
00:39:48,293 --> 00:39:51,792
Jeg blev tvunget til at fortsætte
en anden vej.

419
00:39:54,247 --> 00:40:00,208
Det tog mig år at etablere virksomheden,
med studiet og teamet.

420
00:40:00,875 --> 00:40:05,875
Jeg er sikker på, at det vil se fantastisk ud.
når alt er klar!

421
00:40:06,131 --> 00:40:09,083
Studiet er et stort aktiv.

422
00:40:11,667 --> 00:40:16,208
Uden dette ville jeg ikke være i stand til det
udvikle min egen stil.

423
00:40:18,868 --> 00:40:21,488
Nu er jeg min egen producer.

424
00:40:21,900 --> 00:40:25,811
Jeg kan arbejde indtil kl
alt er perfekt.

425
00:40:38,545 --> 00:40:43,833
Det må jeg bare acceptere
Jeg skal på hospitalet...

426
00:40:43,972 --> 00:40:46,583
at afgifte.

427
00:40:49,333 --> 00:40:53,583
Jeg ved ikke, hvordan det er.
Måske bliver det fantastisk!

428
00:40:53,956 --> 00:40:56,739
- Var alt okay?
- Det tror jeg.

429
00:40:56,764 --> 00:40:59,375
Men de vil gerne indlægge mig.

430
00:41:01,047 --> 00:41:05,833
- Hvornår?
- Straks talte de.

431
00:41:08,875 --> 00:41:11,125
Min Gud.

432
00:41:23,208 --> 00:41:27,542
Pernilla, bare rolig.
Jeg skal til genoptræning i morgen.

433
00:41:27,917 --> 00:41:33,542
- Jeg synes, det er for dyrt.
- Slet ikke.

434
00:41:35,000 --> 00:41:38,833
- Hvor meget bliver det? 10 tusind dollars?
- Ja, måske 15 tusind.

435
00:41:38,913 --> 00:41:39,642
Hvor meget?

436
00:41:39,675 --> 00:41:41,167
- 15 tusind.
- Shit!

437
00:41:41,202 --> 00:41:42,870
Måske 13.000.

438
00:41:42,895 --> 00:41:47,042
- Shit! Er det det værd?
- Ja, det er det værd.

439
00:41:47,568 --> 00:41:49,000
Min Gud.

440
00:41:54,385 --> 00:41:57,375
- Det er mange penge!
- Det er det virkelig.

441
00:41:57,542 --> 00:42:00,887
Hvis du ikke tager det seriøst
Det ville have været meget dyrt for dig.

442
00:42:01,060 --> 00:42:04,428
Men det bliver ikke dyrt, hvis det virker.

443
00:42:05,250 --> 00:42:10,284
Med sådan en omkostning er der ingen
intet andet valg end at opføre sig.

444
00:42:12,399 --> 00:42:17,167
Mens du laver en film,
Jeg havde allerede en anden i tankerne.

445
00:42:17,813 --> 00:42:23,083
Men denne gang, føl
at han aldrig vil lave en film mere.

446
00:42:25,143 --> 00:42:29,286
Hvis du er vant til at arbejde
hele tiden med andre mennesker,

447
00:42:29,576 --> 00:42:34,205
Hvis du ikke har et nyt projekt,
du vil føle dig meget alene.

448
00:42:42,662 --> 00:42:47,000
Jeg tror, ​​alt vil være godt i morgen.
Alt vil være godt.

449
00:42:49,750 --> 00:42:54,042
Jeg kan slet ikke lide det.
Men jeg er nødt til at gøre det.

450
00:42:56,292 --> 00:42:59,594
Jeg kan virkelig ikke lide det...

451
00:43:03,583 --> 00:43:07,583
Jeg ønsker ikke at blive betragtet som en...

452
00:43:07,833 --> 00:43:09,292
misbruger

453
00:43:10,875 --> 00:43:11,915
En taber.

454
00:43:12,708 --> 00:43:14,518
"Stakkels mand."

455
00:43:16,250 --> 00:43:18,625
"Slave af alkohol."

456
00:43:18,650 --> 00:43:21,609
Jeg ønsker ikke at være i den situation.

457
00:43:39,656 --> 00:43:43,805
Det ville være trist at få en fantastisk start
og en forfærdelig slutning.

458
00:43:44,417 --> 00:43:49,292
Det bliver meget bedre hvornår
komme tilbage i form.

459
00:43:50,336 --> 00:43:55,625
Det er vores værste øjeblik i Studio 24.

460
00:43:56,667 --> 00:43:59,876
Vi ved ikke hvor
Vi er i denne krise.

461
00:44:00,054 --> 00:44:02,976
Det eneste der
Det der virkelig betyder noget er...

462
00:44:03,001 --> 00:44:07,000
ved, hvordan de vil fungere
De vil arbejde i de næste par uger.

463
00:44:09,292 --> 00:44:11,542
10 dage senere

464
00:44:13,404 --> 00:44:16,266
Hej Johan, fik du en taxa?

465
00:44:16,495 --> 00:44:17,984
Det er meget vigtigt.

466
00:44:18,009 --> 00:44:20,634
Det er virkelig meget vigtigt.

467
00:44:20,852 --> 00:44:22,916
Fik du en taxa?

468
00:44:22,941 --> 00:44:27,083
Eller bliver jeg nødt til at gå til Lund?

469
00:44:27,646 --> 00:44:32,429
Jeg er i en lysning
nær hovedvejen.

470
00:44:34,292 --> 00:44:37,833
Roy beslutter sig for at gå
rehabiliteringscenter

471
00:44:38,667 --> 00:44:41,417
Det håber jeg ikke
Lad være med at lave sjov med mig.

472
00:44:41,833 --> 00:44:44,941
Det er ikke så svært
få en taxa.

473
00:44:45,356 --> 00:44:50,265
For Guds kærlighed! Det haster.
Det er ingen joke.

474
00:44:51,375 --> 00:44:57,333
Gør hvad du kan for at løse dette.
hurtigst muligt.

475
00:45:24,126 --> 00:45:26,958
Hundrede procent hurtigere.

476
00:45:31,319 --> 00:45:35,379
Ingen troede på mig...

477
00:45:35,404 --> 00:45:40,674
der kunne komme tilbage
til normal.

478
00:45:43,295 --> 00:45:45,625
For fanden, Anders.

479
00:45:51,333 --> 00:45:56,083
Det er en meget svær tid,
og jeg er en del af det.

480
00:45:56,910 --> 00:46:08,042
Jeg ved ikke, i hvilket omfang Roy er klar over det
af situationens alvor.

481
00:46:09,042 --> 00:46:15,799
Det er en meget kritisk situation, og jeg ved det ikke
Jeg ved, om han virkelig forstod det...

482
00:46:17,667 --> 00:46:20,025
indtil nu.

483
00:46:23,274 --> 00:46:27,828
Kan du lave et udkast?

484
00:46:28,437 --> 00:46:31,250
Er det vinduer?

485
00:46:31,668 --> 00:46:34,945
Mindst to store vinduer.

486
00:46:36,731 --> 00:46:39,708
Jeg tror, ​​det bliver meget godt.

487
00:46:49,083 --> 00:46:53,292
Jeg er selvfølgelig skuffet.

488
00:46:56,011 --> 00:47:00,417
Jeg var ikke overrasket
men skuffet.

489
00:47:03,997 --> 00:47:05,620
Jeg ved det ikke... det er bare...

490
00:47:05,645 --> 00:47:08,591
turen til genoptræningscentret
centrum var en

491
00:47:08,604 --> 00:47:11,333
klart engagement
for ændringen.

492
00:47:11,368 --> 00:47:14,583
Jeg synes, det var for meget for ham.

493
00:47:15,241 --> 00:47:18,321
Det er klart for enhver,
undtagen Roy,

494
00:47:18,334 --> 00:47:21,583
der har meget
mere energi nu...

495
00:47:22,205 --> 00:47:27,292
som alle har brug for,
De har bestemt brug for en pause.

496
00:47:31,125 --> 00:47:33,583
Forberedte scener godkendt af Roy

497
00:47:33,875 --> 00:47:36,667
Scener klar,
men Roy vil omskrive

498
00:47:36,958 --> 00:47:39,958
Scener vi skal optage i dag

499
00:47:40,042 --> 00:47:42,667
Dette er mit sidste job.

500
00:47:43,333 --> 00:47:46,500
Jeg vil gerne gøre det så godt som muligt.

501
00:47:46,535 --> 00:47:49,917
At kunne sige:
"Dette er, hvad jeg kan!"

502
00:47:50,115 --> 00:47:52,792
Det er vigtigt, at dette
præcis.

503
00:47:52,827 --> 00:47:56,208
Scenen får styrke takket være denne atmosfære.

504
00:47:56,243 --> 00:47:58,792
Det er meget mere realistisk.

505
00:48:05,458 --> 00:48:11,292
At finde en ressource er udmattende,
især i min stil.

506
00:48:13,333 --> 00:48:18,750
Nogle gange begår man den fejl at tænke
at en whisky får dig til at slappe af.

507
00:48:18,785 --> 00:48:21,417
Du skal slappe af.

508
00:48:23,075 --> 00:48:27,833
Når jeg ser tilbage, kan jeg se, hvad vi har gjort
virkelig fantastiske ting.

509
00:48:28,458 --> 00:48:31,333
Nu tager jeg det meget seriøst.

510
00:48:38,167 --> 00:48:40,248
Hej, far!

511
00:48:43,542 --> 00:48:45,675
Det er meget sundt.

512
00:48:50,623 --> 00:48:54,792
Mmmm... jeg føler mig allerede anderledes.

513
00:49:01,562 --> 00:49:03,646
Det var en meget trist situation.

514
00:49:03,671 --> 00:49:06,500
Det gider jeg ikke tale om nu.

515
00:49:19,373 --> 00:49:22,208
Han var en ekstraordinær far.

516
00:49:24,208 --> 00:49:29,125
Det er meget følsomt
til mennesker, der bliver dårligt behandlet.

517
00:49:29,542 --> 00:49:33,625
Især når
tænk på dine forældre...

518
00:49:33,660 --> 00:49:36,583
og hvordan de følte sig mindreværdige
til de mest privilegerede.

519
00:49:36,618 --> 00:49:40,231
Han er meget stolt over, at hans børn
De kan leve et andet liv.

520
00:49:41,549 --> 00:49:46,833
I Danderyd var det sjældent nogen
Han boede i et lille lejet hus.

521
00:49:46,868 --> 00:49:50,625
De fleste af vores kolleger
De boede i palæer ved havet.

522
00:49:51,758 --> 00:49:55,583
Min far fandt det stimulerende
være i en ulempe.

523
00:49:56,000 --> 00:49:59,500
Lev blandt dem, der provokerer dig.

524
00:50:06,080 --> 00:50:08,917
Det er det ikke rigtig
en familiefar.

525
00:50:09,292 --> 00:50:13,333
Han er en person, der kun arbejder
og lever i ensomhed.

526
00:50:13,686 --> 00:50:15,805
Derfor er det meget
svært at vedligeholde

527
00:50:15,818 --> 00:50:18,125
langsigtet
forhold til ham.

528
00:50:23,083 --> 00:50:26,833
Det har han ikke tænkt sig
stoppe med at drikke.

529
00:50:26,868 --> 00:50:30,387
Det sagde han
vil aldrig ske...

530
00:50:30,412 --> 00:50:34,458
for ellers dør han og keder sig.

531
00:50:36,074 --> 00:50:41,500
Tro på, at du er selvstændig og
Du kan gøre hvad du vil med dit liv.

532
00:50:41,535 --> 00:50:45,375
Men du ved ikke hvor meget
Det påvirker mennesker omkring dig.

533
00:51:04,400 --> 00:51:07,083
Vi passer godt på
fra din grav, Tommy.

534
00:51:12,338 --> 00:51:15,888
Vi gør det altid hyggeligt.

535
00:51:17,910 --> 00:51:19,339
Fantastisk!

536
00:51:19,708 --> 00:51:22,458
- Tak fordi du kom.
- Også tak til dig.

537
00:51:22,751 --> 00:51:25,208
- Hvornår kommer den til salg?
- Inden for et år.

538
00:51:25,970 --> 00:51:28,411
Du vinder billetter
til premieren.

539
00:51:28,424 --> 00:51:29,500
Det håber jeg.

540
00:51:29,750 --> 00:51:31,250
Det er noget, jeg håber på.

541
00:51:31,285 --> 00:51:33,667
du skal skrive under
min bog, Roy!

542
00:51:34,750 --> 00:51:37,167
Og hvad har du lavet? Arbejder du?

543
00:51:37,202 --> 00:51:40,167
Jeg er gået på pension, men jeg lever
med hænderne fulde.

544
00:51:40,202 --> 00:51:42,792
Virkelig? Hvad laver du til livets ophold?

545
00:51:43,583 --> 00:51:47,833
I dag har jeg været inde
i Linjeholmen.

546
00:51:47,958 --> 00:51:49,379
Fælles spisestue?

547
00:51:49,404 --> 00:51:52,083
Det hedder "Food for Change".

548
00:51:52,248 --> 00:51:53,917
Det er fantastisk at være en del af det.

549
00:51:53,952 --> 00:51:55,417
Det er meget givende.

550
00:51:59,716 --> 00:52:01,350
Tak, sir!

551
00:52:01,667 --> 00:52:03,708
Kan du give mig min pen tilbage?

552
00:52:03,743 --> 00:52:05,667
Det er jeg ikke sikker på.

553
00:52:05,702 --> 00:52:08,200
Du kan ikke bare
lomme ting som den.

554
00:52:11,083 --> 00:52:13,750
- Du fortsætter med at have succes.
- Ja, vi har...

555
00:52:13,785 --> 00:52:15,208
- Tak, tak.
- Tak til dig.

556
00:52:15,243 --> 00:52:17,642
- Vi ses.
- Selvfølgelig.

557
00:52:17,667 --> 00:52:20,000
Godt, tak. Sundhed!

558
00:52:28,125 --> 00:52:31,708
Sommer - 2018

559
00:52:38,798 --> 00:52:41,833
- Vil du have det nu?
- Vil du have det nu?

560
00:52:42,295 --> 00:52:46,708
- Vil du have bedøvelse eller ej?
- Vil du have bedøvelse eller ej?

561
00:52:53,668 --> 00:52:56,864
Vil du have bedøvelse eller ej?

562
00:53:02,251 --> 00:53:04,750
Lennart, du kan komme ind nu.

563
00:53:08,975 --> 00:53:10,042
Fremragende!

564
00:53:13,500 --> 00:53:15,967
En gang mere og så
Vi holder pause!

565
00:53:17,338 --> 00:53:21,167
Faktisk er det meget svært.

566
00:53:21,202 --> 00:53:24,250
En simpel scene.

567
00:53:24,285 --> 00:53:28,750
Men timingen skal være perfekt.

568
00:53:28,785 --> 00:53:30,477
Jeg er ikke sikker på hvad
jeg laver...

569
00:53:30,490 --> 00:53:32,417
Men vi fortsætter
arbejder på scenen!

570
00:53:32,452 --> 00:53:35,417
- Vil du have en kop kaffe?
- Jeg tager den.

571
00:53:44,884 --> 00:53:49,208
Det er svært at huske alt.

572
00:53:51,792 --> 00:53:55,333
Jeg har ikke en lang tale,
men alligevel...

573
00:53:55,368 --> 00:53:58,725
Gør ting, spark...

574
00:53:59,125 --> 00:54:08,292
Jeg så din film
"En due slog sig ned på en gren" og...

575
00:54:08,512 --> 00:54:10,625
Har du set denne film?

576
00:54:13,035 --> 00:54:16,375
Jeg forstod næsten ingenting.

577
00:54:19,125 --> 00:54:20,708
Kunne du lide det?

578
00:54:23,292 --> 00:54:24,625
Jeg ved det ikke...

579
00:54:24,873 --> 00:54:30,250
Jeg kunne ikke se det før slutningen,
fordi filmen er meget mærkelig.

580
00:54:30,757 --> 00:54:32,708
Det er skørt.

581
00:54:32,743 --> 00:54:37,958
- Men det er kendt over hele verden.
- Ja, i hele verden.

582
00:54:38,667 --> 00:54:42,500
Jeg mødte Roy på The Indian,
en restaurant ved siden af.

583
00:54:42,535 --> 00:54:46,042
- Kaffe?
- Selvfølgelig, tak.

584
00:54:46,920 --> 00:54:50,292
Jeg sagde: "Der er nej
karakter ved dette bord."

585
00:54:50,327 --> 00:54:53,417
"Ah, du er en!" sagde han.

586
00:54:54,292 --> 00:54:57,500
Jeg tænkte: "Det her må være en joke."
eller sådan noget."

587
00:54:57,917 --> 00:55:00,042
Men det var det ikke!

588
00:55:06,292 --> 00:55:10,333
Wow, det er ubehageligt!

589
00:55:12,750 --> 00:55:14,458
Kan jeg efterlade det her?

590
00:55:14,493 --> 00:55:16,458
alt hvad jeg ønsker
Det er en normal stol!

591
00:55:16,758 --> 00:55:18,958
Jeg justerer det selv.

592
00:55:19,079 --> 00:55:23,042
Bare en højstol med ryglæn.

593
00:55:23,413 --> 00:55:25,250
Lad os tage et kig.

594
00:55:26,898 --> 00:55:28,833
Optagelse!

595
00:55:29,915 --> 00:55:31,000
Handling!

596
00:55:31,871 --> 00:55:33,375
Han drikker mindre.

597
00:55:33,410 --> 00:55:35,917
Han har det rigtig dårligt.

598
00:55:36,417 --> 00:55:38,917
Men hans adfærd ændrede sig.

599
00:55:38,952 --> 00:55:41,250
Han bliver mere vred.

600
00:55:41,285 --> 00:55:44,083
Jeg forstår ikke hvorfor
vi kan ikke løse det!

601
00:55:44,118 --> 00:55:45,708
Det har virket indtil videre...

602
00:55:45,743 --> 00:55:50,333
Før skete dette højst
en eller to gange om året.

603
00:55:50,917 --> 00:55:53,333
Nu sker det tre gange om dagen...

604
00:55:53,368 --> 00:55:56,917
og bliver vred når
Jeg siger noget.

605
00:55:58,667 --> 00:56:02,750
Det er fordi de er
kontakt med virkeligheden.

606
00:56:13,542 --> 00:56:18,167
"Hej bedstefar Roy!
"Jeg savner dig."

607
00:56:19,958 --> 00:56:22,417
Det er vidunderligt! På farten!

608
00:56:22,667 --> 00:56:25,000
Han er kun fem år gammel.

609
00:56:34,292 --> 00:56:37,125
Selv som barn
du begynder at indse...

610
00:56:37,160 --> 00:56:41,875
at livet ikke er ret langt...

611
00:56:41,910 --> 00:56:44,167
der går til spilde eller undslipper.

612
00:56:45,083 --> 00:56:49,333
Uddannelse er meget vigtig. Det er hvad
som vil præge resten af dit liv.

613
00:56:49,368 --> 00:56:54,542
Du tager det, du har oplevet
i de første femten år.

614
00:56:56,500 --> 00:57:01,917
Denne verden er ikke skabt til mig.

615
00:57:02,833 --> 00:57:06,833
Den er ikke designet til
ensomme mennesker

616
00:57:09,000 --> 00:57:11,750
Min far havde en neurotisk lidelse.

617
00:57:11,785 --> 00:57:15,625
Han tilbragte tid på et psykiatrisk hospital
Gøteborgs psykiatriske hospital.

618
00:57:15,660 --> 00:57:18,792
Disse scener var baseret
i mine minder.

619
00:57:21,208 --> 00:57:25,042
Min far var stor og stærk.
En stor gammel mand.

620
00:57:25,125 --> 00:57:28,250
En bokser,
ekstraordinært stærkt...

621
00:57:28,500 --> 00:57:31,917
og alligevel ekstremt følsom.

622
00:57:35,958 --> 00:57:38,542
havde det fantastisk
problemer med alkohol...

623
00:57:38,577 --> 00:57:41,750
indtil jeg var tolv eller tretten år gammel...

624
00:57:42,375 --> 00:57:46,125
og pludselig gik
at drikke helt.

625
00:57:47,000 --> 00:57:50,958
Han gjorde det pga
Han blev meget deprimeret.

626
00:57:52,000 --> 00:57:56,042
Det har jeg altid været imponeret over
var i stand til at opnå det.

627
00:57:56,583 --> 00:58:00,833
du skal have
end at gøre dette.

628
00:58:06,083 --> 00:58:10,083
Lad os nu lave de sidste ordrer.
Sidste ordre!

629
00:58:10,118 --> 00:58:13,125
I morgen bliver endnu en dag.

630
00:58:33,083 --> 00:58:36,208
Når vi arbejder på en scene
i en måned...

631
00:58:36,542 --> 00:58:39,365
det er svært at forestille sig
det skal

632
00:58:39,378 --> 00:58:42,000
arbejde med disse
scener i dit hoved.

633
00:58:42,542 --> 00:58:48,083
Jeg tænker nogle gange,
Roy er alene tilbage med at gennemgå scenerne.

634
00:58:48,118 --> 00:58:51,000
Han skal kæmpe mod dem hele tiden.

635
00:58:51,708 --> 00:58:55,417
Hvad jeg tænker næsten hver dag...

636
00:58:55,452 --> 00:59:01,167
er det så mange
utrolig grusom...

637
00:59:01,202 --> 00:59:04,875
med mennesker, med menneskelighed.

638
00:59:29,754 --> 00:59:32,583
Hvad følte disse mennesker?

639
00:59:33,292 --> 00:59:37,208
Når dørene lukkede
og gassen begyndte at komme ind...

640
00:59:37,375 --> 00:59:41,708
hvad syntes du om livet
og mennesket?

641
00:59:42,125 --> 00:59:45,958
Vil nogen bemærke dette i fremtiden?

642
01:00:02,250 --> 01:00:06,458
Han ser på os pga
se på hukommelsen.

643
01:00:06,667 --> 01:00:10,542
For historien, som registrerer det.

644
01:00:11,917 --> 01:00:17,250
Håber ingen lægger mærke til det
hvad han er involveret i.

645
01:00:24,833 --> 01:00:28,958
Jeg bliver ved med at komme tilbage
til samme emne.

646
01:00:29,000 --> 01:00:32,542
Fordi jeg er vokset op med en
skyldfølelse.

647
01:00:36,000 --> 01:00:39,083
Jeg boede
Anden Verdenskrig.

648
01:00:39,208 --> 01:00:42,833
Jeg ved godt, at jeg ikke var der, men...

649
01:00:42,868 --> 01:00:46,542
Jeg har stadig en følelse
af skam og skyld...

650
01:00:46,577 --> 01:00:50,292
for at have kunnet
gøre, hvad vi gjorde.

651
01:00:54,583 --> 01:00:58,958
Martin Buber giver udtryk for det
vidunderligt, når han taler om...

652
01:00:58,993 --> 01:01:03,500
grusomheder begået imod
folkets orden eller livets orden.

653
01:01:03,535 --> 01:01:08,125
Når du ødelægger det,
en skyldfølelse opstår...

654
01:01:08,833 --> 01:01:12,458
det får folk til at føle
beskidt og ubehageligt.

655
01:01:12,875 --> 01:01:17,625
Buber siger, at følelsen på denne måde er normal,
men det kan repareres.

656
01:01:18,042 --> 01:01:21,333
Ikke nødvendigvis på stedet
hvor forbrydelserne blev begået...

657
01:01:21,368 --> 01:01:25,833
men vi kan gøre det godt igen
at elske livet i andre situationer.

658
01:01:30,042 --> 01:01:33,750
Jeg ved, det er en meget optimistisk holdning.

659
01:01:34,125 --> 01:01:38,083
Må denne fejl blive udbedret.

660
01:01:38,500 --> 01:01:42,542
Gør det godt. Så nemt.

661
01:01:47,792 --> 01:01:52,125
Denne gravering af Callot handler ikke om
påvirke seeren.

662
01:01:52,667 --> 01:01:55,833
Det er så kortfattet...

663
01:01:57,375 --> 01:01:59,667
og det er så kraftfuldt.

664
01:02:00,250 --> 01:02:04,333
For sin kulde og objektivitet.

665
01:02:55,333 --> 01:02:56,833
Det er meget godt.

666
01:02:58,375 --> 01:03:02,333
Jeg føler mig som en amatør...

667
01:03:03,333 --> 01:03:06,667
sammenlignet med denne fantastiske maler.

668
01:03:09,458 --> 01:03:15,208
Hvordan fandt du tiden til at skabe?
alle disse utrolige værker?

669
01:03:16,792 --> 01:03:20,083
Men det blev det til sidst
Jeg var næsten udmattet.

670
01:03:29,333 --> 01:03:33,208
Mens de seneste scenarier
er bygget

671
01:03:33,875 --> 01:03:38,167
Roy rejser til Spanien for at modtage
en pris for hele sit arbejde

672
01:03:39,167 --> 01:03:41,708
Roy har ikke rejst i et par år.

673
01:03:41,743 --> 01:03:44,125
Vi har været i denne produktionsboble.

674
01:03:45,542 --> 01:03:48,167
Det bliver vores første tur...

675
01:03:48,202 --> 01:03:49,625
efter lang tid.

676
01:04:19,792 --> 01:04:22,248
Vi er meget glade
af at være her.

677
01:04:22,261 --> 01:04:23,083
Tak, sir.

678
01:04:58,125 --> 01:05:00,792
Må jeg få noget, Pernilla?

679
01:05:01,042 --> 01:05:03,250
Bare et lille glas.

680
01:05:17,167 --> 01:05:22,167
De er glade for at nå Roy og
tal med ham om hans film og...

681
01:05:22,202 --> 01:05:26,167
Fortæl dem, hvor meget de betyder for dem.

682
01:05:27,542 --> 01:05:32,250
Det er meget vigtigt at holde en pause
under produktionsprocessen.

683
01:05:34,500 --> 01:05:38,625
tror jeg
det giver dig mere energi.

684
01:05:40,458 --> 01:05:42,789
Det skal du se
folk venter

685
01:05:42,802 --> 01:05:45,083
der har noget
hvad man skal vise.

686
01:05:52,417 --> 01:05:56,333
Prado-museet - Madrid
Francisco Goya udstilling

687
01:06:18,000 --> 01:06:23,750
Der er så mange sider, brutale
og smuk af mennesker.

688
01:06:27,333 --> 01:06:32,750
Jeg forstår ikke, hvordan Goya holdt sig
denne energi i så mange år.

689
01:06:32,958 --> 01:06:35,292
Han havde en masse vitalitet.

690
01:06:37,958 --> 01:06:42,500
Og jeg ved, det havde øjeblikke
af depression i dit liv.

691
01:06:43,458 --> 01:06:46,167
Jeg kan forestille mig, hvordan han havde det.

692
01:06:46,583 --> 01:06:50,083
For det skulle være for stærkt
at leve videre.

693
01:06:56,167 --> 01:07:00,708
Det skal vi være taknemmelige for
har denne skat.

694
01:07:03,167 --> 01:07:06,917
Kunsten er menneskets vogter.

695
01:07:09,125 --> 01:07:13,750
Hjælpe! Hjælpe! Hjælp mig!
Jeg kan ikke se.

696
01:07:14,833 --> 01:07:20,708
Hjælp mig! Jeg er blind.
Jeg kan ikke se noget.

697
01:07:21,708 --> 01:07:23,000
Klip, klip, klip.

698
01:07:23,042 --> 01:07:25,975
Drej hovedet,
se og tæl til syv.

699
01:07:26,000 --> 01:07:27,500
Gør dig klar. Endnu en gang.

700
01:07:27,535 --> 01:07:29,708
Rullende! Kamera!

701
01:07:34,417 --> 01:07:38,000
Hvis jeg ikke havde dette job
hvad har jeg nu...

702
01:07:38,625 --> 01:07:43,833
Jeg tror, det ville være ekstremt
ekstremt pessimistisk.

703
01:07:57,208 --> 01:08:01,020
Efterår - 2018

704
01:08:58,042 --> 01:09:01,445
Hvis filmen involverer
i et udvalg,

705
01:09:01,458 --> 01:09:05,333
det er der en frygt for
kan ikke lide det

706
01:09:06,000 --> 01:09:09,458
Håber du virkelig
at det blev bedst muligt.

707
01:09:15,417 --> 01:09:19,917
Det hele har at gøre med
frygt for fiasko.

708
01:09:21,750 --> 01:09:24,042
Besøg af udvælgelseskomitéen
fra filmfestivalen i Berlin

709
01:09:24,077 --> 01:09:26,667
Hej, godt at se dig. Hvordan har du det?

710
01:09:26,702 --> 01:09:30,792
- Du er godt pakket ind.
- Ja, det er lidt koldt.

711
01:09:31,125 --> 01:09:34,792
Vis filmen i Berlin
Det er meget vigtigt for Roy.

712
01:09:38,167 --> 01:09:39,833
Dejligt at møde dig.

713
01:09:40,167 --> 01:09:43,292
Vi havde en fantastisk tid i Spanien.

714
01:09:43,625 --> 01:09:45,333
Vi har det.

715
01:09:45,375 --> 01:09:48,417
Ah! Meget cool!

716
01:09:49,000 --> 01:09:52,125
Der er plads nok, synes du ikke?

717
01:09:53,833 --> 01:09:56,583
- Vi ses, Pernilla.
- Vi ses, Pernilla.

718
01:10:34,340 --> 01:10:35,833
Fantastisk.

719
01:10:45,750 --> 01:10:48,042
Ah... han er så menneskelig!

720
01:10:48,077 --> 01:10:50,750
- Hvad?
- Han er så menneskelig!

721
01:10:50,785 --> 01:10:52,350
Åh, godt.

722
01:10:52,417 --> 01:10:57,750
Det er også meget sjovt.
Jeg tror, ​​vi alle grinede meget.

723
01:10:57,958 --> 01:10:59,500
Det er meget sjovt.

724
01:11:00,333 --> 01:11:02,500
Har du i det mindste grinet lidt?

725
01:11:02,535 --> 01:11:05,708
- Ikke en smule, vi
vi griner meget.

726
01:11:09,333 --> 01:11:16,000
Da jeg så hende for et par dage siden,
Jeg tænkte: "Wow, sikke en tragisk film."

727
01:11:16,208 --> 01:11:19,625
- "Sikke en trist film."
- Virkelig? Nej...

728
01:11:19,660 --> 01:11:24,583
Og nu siger du, at det er sjovt.

729
01:11:25,042 --> 01:11:29,363
Jeg tænkte: "Den
mennesker

730
01:11:29,376 --> 01:11:33,708
se disse
skæbnetragedier?"

731
01:11:33,743 --> 01:11:36,917
Men du så en
lidt humor i det.

732
01:11:36,952 --> 01:11:38,597
Virkelig.

733
01:11:39,083 --> 01:11:43,875
Roy, denne film er meget menneskelig.
En slags menneskelig komedie.

734
01:11:44,083 --> 01:11:47,667
Faktisk beskriver den
menneskets mentale tilstand.

735
01:11:55,333 --> 01:11:58,875
Meget godt, Roy. Mange tak, Roy.

736
01:12:02,125 --> 01:12:05,000
Du har virkelig rørt mig.

737
01:12:05,750 --> 01:12:08,292
God fornøjelse, vi kontakter dig.

738
01:12:08,327 --> 01:12:09,292
OK.

739
01:12:09,417 --> 01:12:10,542
Farvel.

740
01:12:15,625 --> 01:12:18,083
De var meget begejstrede.

741
01:12:18,167 --> 01:12:22,875
Jeg er mere bekymret for tiden.
Festivalen nærmer sig snart.

742
01:12:24,083 --> 01:12:26,542
- Er vi ikke færdige?
- Ja.

743
01:12:26,577 --> 01:12:29,542
- Men vi klarer os.
- Det er kort tid.

744
01:12:33,458 --> 01:12:37,875
Men det gode er, at de opdagede det
at det var værd at fortsætte.

745
01:12:41,625 --> 01:12:45,146
Det eneste, der er tilbage, er at afslutte
to sidste scener.

746
01:12:45,181 --> 01:12:50,875
Og det er ikke noget problem.
De er godt planlagt.

747
01:12:53,833 --> 01:12:57,875
De var meget søde til at bringe det til mig.

748
01:13:00,042 --> 01:13:03,292
Det er tid til at tage en pause...

749
01:13:27,417 --> 01:13:31,417
De mest kreative øjeblikke
ske her...

750
01:13:31,452 --> 01:13:36,083
Denne uge, næste
og ugen før jul.

751
01:13:36,708 --> 01:13:39,833
Så vi har ikke meget tid.

752
01:13:39,868 --> 01:13:42,250
Vi har arbejdet
i dette i tre år...

753
01:13:42,285 --> 01:13:46,917
og nu skal vi rykke hurtigt
at gøre det til tiden.

754
01:13:51,083 --> 01:13:54,000
Der er også spørgsmålet om budget.

755
01:13:54,250 --> 01:13:58,083
Vi har opbrugt
kort.

756
01:14:00,040 --> 01:14:03,375
Det bliver en rigtig svær periode.

757
01:14:19,333 --> 01:14:24,583
Hvad gør vi, når vi mister troen?

758
01:14:26,250 --> 01:14:32,250
Hvad gør vi, når vi mister troen?

759
01:14:41,792 --> 01:14:45,833
Jeg har denne film
i mit hoved hele dagen.

760
01:14:46,250 --> 01:14:48,167
Hele tiden.

761
01:14:49,708 --> 01:14:51,708
Dag og nat.

762
01:14:52,042 --> 01:14:53,805
Du er her.

763
01:14:57,833 --> 01:15:00,958
At blive fanget af disse ting...

764
01:15:01,333 --> 01:15:05,583
kan føre til en tragisk afslutning.

765
01:15:08,000 --> 01:15:10,542
Du kan ikke flygte
af dit arbejde...

766
01:15:10,577 --> 01:15:13,542
og ikke engang fra ham selv.

767
01:15:15,042 --> 01:15:17,333
Det er næsten det samme...

768
01:15:18,208 --> 01:15:20,250
et fængsel...

769
01:15:21,042 --> 01:15:23,250
hvor der ikke er nogen vej...

770
01:15:23,833 --> 01:15:25,667
at undslippe.

771
01:15:28,458 --> 01:15:30,625
Nogle gange er det meget svært.

772
01:15:30,660 --> 01:15:35,125
Det kan være ekstremt svært
gå igennem det...

773
01:15:36,042 --> 01:15:39,292
periode af sit liv.

774
01:15:40,250 --> 01:15:45,333
Når du føler...
at der ikke er nogen flugt.

775
01:15:45,368 --> 01:15:49,833
Du bliver en fange
af dit sind.

776
01:16:36,167 --> 01:16:40,250
Vi er blevet informeret af
Berlin Film Festival, der...

777
01:16:40,708 --> 01:16:44,125
filmen blev udvalgt
til konkurrencen.

778
01:16:44,833 --> 01:16:46,417
Og så...

779
01:16:49,500 --> 01:16:53,667
Det har Roy gjort det klart
Han vil gerne genoptage en scene.

780
01:16:54,250 --> 01:16:57,417
Vi kan ikke blive færdige i tide.

781
01:16:58,083 --> 01:17:00,208
Faktisk sagde jeg til ham:

782
01:17:00,243 --> 01:17:02,333
"Du er den kreative leder."

783
01:17:02,542 --> 01:17:05,625
"Du skal komme tilbage, vær stærk..."

784
01:17:05,917 --> 01:17:08,458
"og jeg vil gerne afslutte filmen."

785
01:17:08,875 --> 01:17:13,522
Roy kan ikke blive knyttet
til nonsens nu.

786
01:17:13,535 --> 01:17:17,417
du skal have en
plan.

787
01:17:38,958 --> 01:17:42,833
Roy er meget åben omkring
deres egne svagheder.

788
01:17:44,625 --> 01:17:50,292
Men han har store evner
at skjule sandheden.

789
01:17:51,875 --> 01:17:56,875
Han er god til at narre folk,
og også i at bedrage sig selv.

790
01:18:00,375 --> 01:18:05,250
Du skal virkelig være i form
og så afslutter vi filmen.

791
01:18:05,625 --> 01:18:08,792
Vi har brug for, at du vil ændre dig.

792
01:18:11,167 --> 01:18:14,000
Og vi ved ikke, om det er muligt.

793
01:18:34,625 --> 01:18:36,583
3 måneder senere
Forår - 2019

794
01:18:38,417 --> 01:18:42,042
Produktionen genoptages
for de resterende scener

795
01:18:43,833 --> 01:18:47,167
Han har kun øjne for den film.

796
01:18:48,083 --> 01:18:53,500
Men han har sagt
som snart er klar.

797
01:18:53,542 --> 01:18:56,000
Og hvad sker der så?

798
01:18:56,917 --> 01:19:00,542
Vil alle gå eller hvad?
vil ske?

799
01:19:01,958 --> 01:19:05,197
Gergely, kommer du tilbage
til Ungarn i morgen?

800
01:19:05,210 --> 01:19:06,292
Ja.

801
01:19:07,625 --> 01:19:11,208
- Nej, du bliver her!
- Ja...

802
01:19:12,792 --> 01:19:16,833
- Siden hvornår har vi arbejdet sammen?
- Første gang var for tre år siden.

803
01:19:17,333 --> 01:19:18,583
I hvilken film?

804
01:19:18,618 --> 01:19:21,833
- I denne!
- Nej! Åh virkelig?

805
01:19:31,375 --> 01:19:34,875
Hvis du er tålmodig nok,
det vil virke.

806
01:19:35,917 --> 01:19:41,458
Processen er meget mærkelig
og dårligt mange steder.

807
01:19:42,083 --> 01:19:45,875
Men det er Roy.

808
01:19:47,042 --> 01:19:51,750
At arbejde på denne måde er forvirrende,
fordi det handler om dine følelser.

809
01:19:52,085 --> 01:19:54,875
Filmen er baseret
i sine ideer.

810
01:19:55,250 --> 01:19:58,542
Vi har brug for Roy til alt.

811
01:19:58,577 --> 01:20:01,934
Det er den eneste måde at lave en film på
af Roy Andersson.

812
01:20:02,417 --> 01:20:04,792
Kan du sige den replik vi øvede?

813
01:20:05,208 --> 01:20:08,917
"Den første regel
termodynamisk tilstand..."

814
01:20:08,958 --> 01:20:14,250
Jeg synes, vi skal tilføje:
"Energien er uendelig."

815
01:20:14,750 --> 01:20:16,583
"Energi er uendelig"?

816
01:20:16,618 --> 01:20:19,216
Jeg siger: "Det er uendeligt og
Lever vi stadig?

817
01:20:19,229 --> 01:20:20,458
Sådan er det.

818
01:20:20,792 --> 01:20:23,458
Nu bliver det meget bedre.

819
01:20:24,792 --> 01:20:30,125
- Det er hårdt arbejde her i studiet!
- Helt sikkert...

820
01:20:32,167 --> 01:20:36,083
Det er baseret på gulvet.
hvor han blev født...

821
01:20:36,118 --> 01:20:38,683
og voksede op i Gøteborg.

822
01:20:38,833 --> 01:20:44,083
Jeg har ikke set sådanne træpaneler
i intet andet hus...

823
01:20:44,333 --> 01:20:48,375
Men Roy var meget specifik.
på disse paneler.

824
01:20:50,417 --> 01:20:53,038
De byggede
scenarie fra

825
01:20:53,051 --> 01:20:55,750
fotos af
hvor jeg voksede op.

826
01:20:56,125 --> 01:20:58,875
Jeg var lam, da jeg så det.

827
01:20:59,208 --> 01:21:00,625
Jeg var der!

828
01:21:14,667 --> 01:21:16,292
SIDSTE SCENE
Sommer - 2019

829
01:21:16,667 --> 01:21:19,042
Jeg er glad for at blive færdig.

830
01:21:19,750 --> 01:21:24,917
Fordi jeg tænkte:
"Måske skal vi ikke have en film."

831
01:21:26,458 --> 01:21:28,333
Sidste skud af den sidste scene.

832
01:21:28,458 --> 01:21:29,417
Ja...

833
01:21:29,452 --> 01:21:31,125
Den sidste...

834
01:21:31,160 --> 01:21:32,333
Løb.

835
01:21:33,583 --> 01:21:35,125
En sidste gang.

836
01:22:15,208 --> 01:22:17,958
Det er en meget stærk scene.

837
01:22:22,167 --> 01:22:23,750
Det er meget mærkeligt.

838
01:22:23,958 --> 01:22:26,208
Jeg vænner mig ikke til det.

839
01:22:26,667 --> 01:22:28,875
Jeg kan ikke vænne mig til denne situation.

840
01:22:29,000 --> 01:22:31,583
Det forekommer mig mærkeligt.

841
01:22:33,375 --> 01:22:37,083
Faktisk føler jeg
lidt tabt.

842
01:23:01,500 --> 01:23:05,208
Med filmen klar skal vi tænke os om
de næste trin.

843
01:23:05,292 --> 01:23:09,333
Nu tager vi til Venedig. Og hvad så?

844
01:23:09,368 --> 01:23:14,083
Skal du sidde her
besvare opkald?

845
01:23:14,250 --> 01:23:16,125
Hvordan bliver det?

846
01:23:16,500 --> 01:23:19,083
Kommer der nogen
efter festivalen?

847
01:23:19,125 --> 01:23:20,708
- Nej.
- I studiet?

848
01:23:20,743 --> 01:23:22,167
Ingen?

849
01:23:22,202 --> 01:23:23,542
Nej.

850
01:23:26,208 --> 01:23:29,833
Forleden spurgte jeg ham:
"Hvad vil du?"

851
01:23:30,042 --> 01:23:33,500
Han sagde: "Det er for at opretholde
studere.

852
01:23:33,917 --> 01:23:38,000
"Jeg ville overveje at lave et nyt projekt
bare for at fortsætte."

853
01:23:38,035 --> 01:23:40,874
"Selvom det ikke er det
færdig

854
01:23:40,887 --> 01:23:44,000
fortsætte med at gøre
"alt som altid"

855
01:24:28,208 --> 01:24:33,542
Jeg glæder mig til at se filmen
med offentligheden.

856
01:24:33,625 --> 01:24:40,250
Jeg er meget glad
med alle de scener, vi lavede.

857
01:24:41,042 --> 01:24:44,000
VENEDIG FESTIVAL
august - 2019

858
01:24:56,240 --> 01:24:59,708
Han er altid opmærksom og behagelig
med folket.

859
01:24:59,792 --> 01:25:05,542
Det er en del af din
glæde ved at lave film.

860
01:25:06,667 --> 01:25:11,208
Vi har alle arbejdet sammen
Alle disse år, og jeg har aldrig set det så slemt.

861
01:25:12,083 --> 01:25:13,833
Det gør mig meget ondt.

862
01:25:15,250 --> 01:25:19,833
Folk kommer for at bede om en autograf,
men han kan ikke skrive under.

863
01:25:21,333 --> 01:25:25,750
Og han ønsker ikke at blive set som
snobbet af offentligheden.

864
01:25:28,250 --> 01:25:30,750
Det knuser dit hjerte.

865
01:25:34,125 --> 01:25:37,375
verdenspremiere på
"Om evigheden

866
01:25:45,083 --> 01:25:46,125
Jeg kan klatre.

867
01:25:46,160 --> 01:25:47,792
- Er du sikker?
- Ja, det er jeg sikker på.

868
01:26:09,792 --> 01:26:12,500
Kære venner...

869
01:26:13,167 --> 01:26:18,208
Når folk arbejder sammen
i et projekt, som vi gør...

870
01:26:18,243 --> 01:26:24,417
de mødes og bliver venner
mellem dem...

871
01:26:24,452 --> 01:26:30,208
Hvis det ikke havde været for den film.
vi ville aldrig have mødtes.

872
01:26:30,243 --> 01:26:36,417
Jeg tror, vi vil huske hinanden
resten af vores liv.

873
01:26:36,452 --> 01:26:44,625
Det er dejligt at vide, at jeg vil huske det
til hver enkelt af jer for evigt.

874
01:26:44,660 --> 01:26:48,000
Og de vil huske hinanden,
og mig også.

875
01:26:48,458 --> 01:26:51,792
Det er meget godt...

876
01:26:54,125 --> 01:26:58,958
Det er en lille form
af ikke at føle sig helt alene.

877
01:26:58,993 --> 01:27:02,708
Følelsen af venskab
Hvad vi oplever her...

878
01:27:02,743 --> 01:27:08,292
som vi vil bære med os hele livet.

879
01:27:17,583 --> 01:27:20,500
I teorien er vores energier...

880
01:27:20,535 --> 01:27:26,250
De kan mødes igen...

881
01:27:28,125 --> 01:27:31,542
om et par millioner år.

882
01:27:34,583 --> 01:27:39,208
Og så er du måske en kartoffel.

883
01:27:42,958 --> 01:27:45,750
Eller en tomat.

884
01:27:49,750 --> 01:27:53,875
Så jeg foretrækker at være en tomat.

885
01:29:20,083 --> 01:29:25,375
En dag passerede jeg foran denne bygning,
Jeg så, at den var tom.

886
01:29:26,250 --> 01:29:29,417
Jeg kom ind og spurgte:
"Hvorfor er det ubesat?"

887
01:29:29,625 --> 01:29:35,333
"Ejeren døde og nu
hans to sønner har arvet."

888
01:29:36,000 --> 01:29:41,208
"Wow... Kan du give mig
nummer?"

889
01:29:42,458 --> 01:29:45,875
Jeg var glad for at overbevise dem...

890
01:29:45,910 --> 01:29:48,417
at sælge mig bygningen.

891
01:29:49,667 --> 01:29:55,083
Faktisk var det begyndelsen
af min karriere.

892
01:29:59,583 --> 01:30:04,750
Tror du ikke du kunne være bange
aldrig at opnå den samme succes igen?

893
01:30:04,785 --> 01:30:07,458
Nej, det er det ikke. Helt modsat.
Tværtimod.

894
01:30:07,493 --> 01:30:10,917
- En ung mand, sikker på sig selv...
- Det er bedre, det er bedre...

895
01:30:14,333 --> 01:30:18,625
Til gengæld for al denne indsats...

896
01:30:18,750 --> 01:30:21,833
du får nogle ting tilbage.

897
01:30:22,542 --> 01:30:24,542
Der er mange mennesker rundt omkring i verden...

898
01:30:24,577 --> 01:30:26,750
ikke mange...

899
01:30:26,785 --> 01:30:29,375
slet ikke mange...

900
01:30:29,410 --> 01:30:31,417
men en del...

901
01:30:31,452 --> 01:30:36,083
så de føler
at du tilbyder dem noget.

902
01:30:37,167 --> 01:30:39,667
For samfundet. For livet.

903
01:30:42,917 --> 01:30:45,458
Nå, jeg mener...

904
01:30:46,750 --> 01:30:49,333
Jeg tror på kunst.

905
01:30:50,083 --> 01:30:52,250
På latin hedder det:

906
01:30:53,792 --> 01:30:57,667
"Ars longa, vita brevis"

907
01:30:59,583 --> 01:31:04,667
"Kunst er lang, livet er kort"

908
01:31:13,958 --> 01:31:19,500
Roy vandt prisen for bedste instruktør
på filmfestivalen i Venedig 2019

909
01:31:27,917 --> 01:31:31,167
Trofæet blev vist frem
på dit yndlingspizzeria

910
01:31:41,083 --> 01:31:44,125
Roy er begyndt at arbejde
i et nyt projekt

911
01:31:51,000 --> 01:31:53,000
LEGENDER
- SergioEfe -

